General Terms and Conditions sale of Goods applicable to all transactions on or related to this this website or with SHEGEL SPRL/BVBA

1.Every order placed via our website or otherwise and/or purchase agreement entered into between our company (referred to hereinafter as “the Seller”) and you as a person or your company (referred to hereinafter as “the “Customer”) is governed exclusively by these general conditions of purchase, which together constitute the Contract and which excludes the application of any terms and conditions of the Customer or which the Customer seeks to impose or incorporate or which are implied by trade, custom, practice and/or course of dealings. For the purposes of these Conditions, a reference to “Contract” shall mean the contract between the Customer and the Seller and/or between the Customer or the Seller and a third party for the supply of goods in accordance with these Conditions. The Customer therefore expressly waives all clauses and conditions that diverge or differ from the Conditions or which conflict with the same, regardless of what the designation is of its own clauses and conditions in this respect, unless the Seller has agreed to the same in writing and in advance. Any divergence, supplement or amendment to the Contract may only be validly asserted in respect of the Seller if the latter has expressly agreed to the same in writing and in advance and in a separate document signed by the Seller. The Contract is deemed to have been irrevocably accepted by the Customer by the act of making placing its order, via our website or otherwise, regardless of all prior correspondence or discussions. In the event of a refusal to apply the Conditions to an order or a purchase agreement before its performance is commenced, the Seller is entitled to suspend all orders until agreement is reached in relation to the applicable conditions. The Conditions may be unilaterally amended by the Seller from time to time. Such amended Conditions shall be automatically and lawfully applicable to the contractual relations between the Seller and the Customer should no objection in writing be received from the Customer within 48(forty eight) hours of the disclosure of the revised Conditions on the Seller’s website, either by letter, fax, email or where applicable by reference to a website address. Every subsequent order placed by the Customer via Seller’s website, by word of mouth, telephone, computer, fax, or in any other manner shall be governed and remain governed exclusively by these Conditions, even if the document or invoices furnished by the Customer in this respect should mention its own general conditions.

2.Proposals of Seller and the offer of Seller on Seller’s website are made under all reservations, subject to availability of the goods and reservation made for omissions, material or mathematic errors. They are not-binding upon Seller and Seller does not take any commitment to effectively execute them.

3.The prices, as indicated in our proposals or on our website, be it unit prices or lump sum prices are fixed on the basis of tariffs, official rates, salaries, patronal charges, material costs,…valid at the date of the proposal or publication of prices on our website. Prices can be escalated, adjusted or increased at any time, at the sole discretion of the Seller. The prices do not include any other costs that the price for the goods, such as administrative costs, the costs of the required accessories, all duties payable, taxes, VAT, costs of customs clearance, excises, withholding tax , packing costs, insurance, shipping and transport costs, all such costs will be for the sole account of the Customer.

4.Delivery times are mentioned for information only and are purely indicative. They are not binding on the Seller. In the event that such delivery times are not met by Seller, the Customer has no right to cancel the order either wholly or in part or to return the goods at the expense and risk of the Seller, or to refuse either all or part of the delivery. The Customer can also not suspend its payment obligations to the Seller or request payment of damages or penalties from Seller on this basis. Any event beyond the Seller’s will or control or which impedes the Seller to fulfil its obligations will be considered as a case of force majeure, such as but not limited to accidents, incidents, war and its consequences, bad weather conditions, breakdowns at Seller’s supplier(s) or subcontractor(s) plant(s), difficulties in transport, etc… which occur at Seller’s or at Seller’s supplier’s or (sub)contractors.

5.Shipment and transport are for the account and at the risk of Customer. The risk passes to the Customer at the moment that the goods leave the Seller’s or the Seller’s stock manager’s premises. The ownership of the goods only passes to Customer upon full payment to Seller of the invoice related thereto.

6.The delivery to Customer and acceptance of the goods by the Customer entails the transfer of ownership, provided all amounts due were paid by Customer prior to such delivery. For this purpose, the reception note issued and signed by the Customer is the only document that will be taken into account. The receipt of the goods and signing of the reception note cover the quantity, quality of the product, its storage, or its patent and latent defects. Goods which are defect or which do not conform the Customer’s order can be refused and returned by Customer provided Customer informs Seller thereof within 48 h of receipt of the goods.

7.In accordance with clause 1152 of the Civil Code it is expressly understood that the liability of the Seller is overall and in aggregate limited to the value of the goods sold, as full and final settlement.

8.Termination of the Contract during or before execution thereof is only possible with the prior written agreement of Seller. In such case Customer will always be hold to reimburse Seller for costs and charges already incurred, increased with a compensation equal to 50% of the total value of the relevant order.

9.Seller does not provide any other guarantee than those expressly stated in these Conditions. The guarantee of Seller is limited to those obtained by Seller from its own supplier(s) or (sub)contractor(s). The goods however may not be treated or processed by Customer.

The possible guarantee of the relevant supplier or (sub)contractor and the liability of the Seller does however not extend to:

-non-physical/non-property damages, punitive, special, consecutive or consequential damages, immaterial damages or commercial damages caused to the Customer or to third parties;

-wrong or incorrect use, treatment or processing of the goods

-damages caused by force majeure or unforeseen circumstances;

-use or alteration of the goods which do not conform with Seller’s instructions;

-willful misconduct or express fault of Customer or the user of the goods;

-damages one by humidity or freezing temperatures;

Clauses 1643 and following of the Civil Code with regard to hidden defects are not applicable, except for clause 1648.

10.In order to be validly made, each complaint with regard to advance payments, payments and invoices must be done by Customer via registered letter to Customer’s registered seat within 8 calendar days as from receipt of the goods. The date of invoice is irrevocably deemed to be the date of sending of the invoice. Payment of the invoice without any objection within the contractual term is always and without any exception deemed to be irrefutable proof of the executed supplies. The recording of the invoice in our accounting and in out VAT declaration constitutes irrefutable proof of the sending of the invoice or order.

11.All goods remain the property of the Seller until full payment of all sums, interests and indemnities due.

12.Except in case another due date is explicitly mentioned on the invoice or in the order, all orders and payments as well as related costs are payable for 100% immediately and anticipatively, before any shipment, at the registered seat of Seller. The debt is portable by the Customer to the Seller and not to be obtained by Seller. Seller has the right to suspend all ongoing supplies in case of non-payment by Customer, even if such non-payment is related to other contracts.

13.VAT, all dues, taxes, customs, contributions or rights to be paid are for the account of the Customer. In case of change of law, such as increasing of VAT-tariffs, customs, VAT-regimes or customs regimes, causing an increase of the costs for Seller, such increased costs will be payable by Customer.

14.Each debt from Customer which remains unpaid at its due date in whole or in part will automatically and as per law generate an interest on arrears of 12% per year with automatic capitalization of interest (“anatocisme”) in accordance with clause 1154 of the Civil Code as from the first anniversary of such debt. The interest on arrears will be calculated as from due date until the date of full payment of the unpaid amounts. In case of non-payment an indemnity of 15% of the unpaid amounts will also be charged to Customer, with a minimum of 125 EUR and a maximum of 2.500 EUR, on top of the interest on arrears.

15.Untimely payment of an invoice will make all other debts, also those who are not due yet, payable by Customer to Seller, even if those debts concern another contract, and this automatically and as per law.

16.In case of suspension or slow-down in payments by Customer, Seller is entitled to suspend ongoing deliveries and/or to terminate the Contract without intervention of the courts (“extra-judicial”) because of the Customer’s breach of contract. The Seller is also entitled to refuse any additional orders. This clause is only for the benefit of the Seller and cannot be invoked by the Customer.

17.This agreement, the (commercial) relationship between Seller and Customer and each dispute regarding the order, delivery and/or payment of the goods and/or services sold by Seller, as well as the validity, interpretation and execution of the Contract are governed by Belgian law. Only the competent courts of the judicial district of Kortrijk, Belgium will be competent to rule over such disputes, with the explicit exclusion of any other court of law or dispute resolution organization. The language of the procedure will be Dutch. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) (the Vienna Convention) does not apply to this Agreement.

General Terms and Conditions provision of Services applicable to all transactions referred to on or related to this website or with SHEGEL SPRL/BVBA

1.Every order placed via our website or otherwise and/or agreement entered into between our company (referred to hereinafter as “the Service Provider/Consultant”) and you as a person or your company (referred to hereinafter as “the “Customer”) is governed exclusively by these general conditions of purchase, which together constitute the Contract and which excludes the application of any terms and conditions of the Customer or which the Customer seeks to impose or incorporate or which are implied by trade, custom, practice and/or course of dealings. For the purposes of these Conditions, a reference to “Contract” shall mean the contract between the Customer and the Service Provider/Consultant and/or between the Customer or the Service Provider/Consultant and a third party for the supply of goods in accordance with these Conditions. The Customer therefore expressly waives all clauses and conditions that diverge or differ from the Conditions or which conflict with the same, regardless of what the designation is of its own clauses and conditions in this respect, unless the Service Provider/Consultant has agreed to the same in writing and in advance. Any divergence, supplement or amendment to the Contract may only be validly asserted in respect of the Service Provider/Consultant if the latter has expressly agreed to the same in writing and in advance and in a separate document signed by the Service Provider/Consultant. The Contract is deemed to have been irrevocably accepted by the Customer by the act of making placing its order, via our website or otherwise, regardless of all prior correspondence or discussions. In the event of a refusal to apply the Conditions to an order or a purchase agreement before its performance is commenced, the Service Provider/Consultant is entitled to suspend all orders until agreement is reached in relation to the applicable conditions. The Conditions may be unilaterally amended by the Service Provider/Consultant from time to time. Such amended Conditions shall be automatically and lawfully applicable to the contractual relations between the Service Provider/Consultant and the Customer should no objection in writing be received from the Customer within 48(forty eight) hours of the disclosure of the revised Conditions on the Service Provider/Consultant’s website, either by letter, fax, email or where applicable by reference to a website address. Every subsequent order placed by the Customer via Service Provider/Consultant’s website, by word of mouth, telephone, computer, fax, or in any other manner shall be governed and remain governed exclusively by these Conditions, even if the document or invoices furnished by the Customer in this respect should mention its own general conditions.

2.Proposals of Service Provider/Consultant and the offer of Service Provider/Consultant on Service Provider/Consultant’s website are made under all reservations, subject to availability of the services, goods and reservation made for omissions, material or mathematic errors. They are not-binding upon Service Provider/Consultant and Service Provider/Consultant does not take any commitment to effectively execute them.

3.The prices, as indicated in our proposals or on our website, be it unit prices or lump sum prices are fixed on the basis of tariffs, official rates, salaries, patronal charges, material costs,…valid at the date of the proposal or publication of prices on our website. Prices can be escalated, adjusted or increased at any time, at the sole discretion of the Service Provider/Consultant. The prices do not include any other costs that the price for the services, goods, such as administrative costs, the costs of the required accessories, all duties payable, taxes, VAT, costs of customs clearance, excises, withholding tax , packing costs, insurance, shipping and transport costs, all such costs will be for the sole account of the Customer.

4.Delivery times, planning of Services or time for completion of Services are mentioned for information only and are purely indicative. They are not binding on the Service Provider/Consultant. In the event that such delivery times, planning of Services or time for completion of Services are not met by Service Provider/Consultant, the Customer has no right to cancel the order either wholly or in part or to return the goods at the expense and risk of the Service Provider/Consultant, or to refuse either all or part of the delivery. The Customer can also not suspend its payment obligations to the Service Provider/Consultant or request payment of damages or penalties from Service Provider/Consultant on this basis. Any event beyond the Service Provider/Consultant’s will or control or which impedes the Service Provider/Consultant to fulfil its obligations will be considered as a case of force majeure, such as but not limited to accidents, incidents, war and its consequences, bad weather conditions, breakdowns at Service Provider/Consultant’s supplier(s) or subcontractor(s) plant(s), difficulties in transport, etc… which occur at Service Provider/Consultant’s or at Service Provider/Consultant’s supplier’s or (sub)contractors.

5.Shipment and transport of any goods are for the account and at the risk of Customer. The risk passes to the Customer at the moment that the goods leave the Service Provider/Consultant’s or the Service Provider/Consultant’s stock manager’s premises. The ownership of the goods only passes to Customer upon full payment to Service Provider/Consultant of the invoice related thereto.

6.The delivery to Customer and acceptance of the services and/or goods by the Customer entails the transfer of ownership, provided all amounts due were paid by Customer prior to such delivery. For this purpose, the reception note issued and signed by the Customer is the only document that will be taken into account. The receipt of the Services and/or goods and signing of the reception note cover the quantity, quality of the product, its storage, or its patent and latent defects. Goods or Services which are defect or which do not conform the Customer’s order can be refused and returned by Customer provided Customer informs Service Provider/Consultant thereof within 48 h of receipt of the goods.

7.In accordance with clause 1152 of the Civil Code it is expressly understood that the liability of the Service Provider/Consultant is overall and in aggregate limited to the value of the goods and/or Services sold, as full and final settlement.

8.Termination of the Contract during or before execution thereof is only possible with the prior written agreement of Service Provider/Consultant. In such case Customer will always be hold to reimburse Service Provider/Consultant for costs and charges already incurred, increased with a compensation equal to 50% of the total value of the relevant order or in case the relevant order does not state a total value a lump sum of 5.000 EUR.

9.Service Provider/Consultant does not provide any other guarantee than those expressly stated in these Conditions. The guarantee of Service Provider/Consultant is limited to those obtained by Service Provider/Consultant from its own supplier(s) or (sub)contractor(s). The goods however may not be treated or processed by Customer.

The possible guarantee of the relevant supplier or (sub)contractor and liability of the Service Provider/Consultant does however not extend to:

-non-physical/non-property damages, punitive, special, consecutive or consequential damages, immaterial damages or commercial damages caused to the Customer or to third parties;

-wrong or incorrect use, treatment or processing of the goods or Services

-damages caused by force majeure or unforeseen circumstances;

-use or alteration of the goods which do not conform with Service Provider/Consultant’s instructions;

-willful misconduct or express fault of Customer or the user of the goods;

-damages one by humidity or freezing temperatures;

Clauses 1643 and following of the Civil Code with regard to hidden defects are not applicable, except for clause 1648.

10.In order to be validly made, each complaint with regard to advance payments, payments and invoices must be done by Customer via registered letter to Customer’s registered seat within 8 calendar days as from receipt of the goods. The date of invoice is irrevocably deemed to be the date of sending of the invoice. Payment of the invoice without any objection within the contractual term is always and without any exception deemed to be irrefutable proof of the executed supplies. The recording of the invoice in our accounting and in out VAT declaration constitutes irrefutable proof of the sending of the invoice or order.

11.All goods and services remain the property of the Service Provider/Consultant until full payment of all sums, interests and indemnities due.

12.Except in case another due date is explicitly mentioned on the invoice or in the order, all orders and payments as well as related costs are payable for 100% immediately and anticipatively, before any shipment, at the registered seat of Service Provider/Consultant. The debt is portable by the Customer to the Service Provider/Consultant and not to be obtained by Service Provider/Consultant. Service Provider/Consultant has the right to suspend all ongoing supplies in case of non-payment by Customer, even if such non-payment is related to other contracts.

13.VAT, all dues, taxes, customs, contributions or rights to be paid are for the account of the Customer. In case of change of law, such as increasing of VAT-tariffs, customs, VAT-regimes or customs regimes, causing an increase of the costs for Service Provider/Consultant, such increased costs will be payable by Customer.

14.Each debt from Customer which remains unpaid at its due date in whole or in part will automatically and as per law generate an interest on arrears of 12% per year with automatic capitalization of interest (“anatocisme”) in accordance with clause 1154 of the Civil Code as from the first anniversary of such debt. The interest on arrears will be calculated as from due date until the date of full payment of the unpaid amounts. In case of non-payment an indemnity of 15% of the unpaid amounts will also be charged to Customer, with a minimum of 125 EUR and a maximum of 2.500 EUR, on top of the interest on arrears.

15.Untimely payment of an invoice will make all other debts, also those who are not due yet, payable by Customer to Service Provider/Consultant, even if those debts concern another contract, and this automatically and as per law.

16.In case of suspension or slow-down in payments by Customer, Service Provider/Consultant is entitled to suspend ongoing deliveries and/or to terminate the Contract without intervention of the courts (“extra-judicial”) because of the Customer’s breach of contract. The Service Provider/Consultant is also entitled to refuse any additional orders. This clause is only for the benefit of the Service Provider/Consultant and cannot be invoked by the Customer.

17.This agreement, the (commercial) relationship between Service Provider/Consultant and Customer and each dispute regarding the order, delivery and/or payment of the goods and/or services sold by Service Provider/Consultant, as well as the validity, interpretation and execution of the Contract are governed by Belgian law. Only the competent courts of the judicial district of Kortrijk, Belgium will be competent to rule over such disputes, with the explicit exclusion of any other court of law or dispute resolution organization. The language of the procedure will be Dutch. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) (the Vienna Convention) does not apply to this Agreement.

These GTC are completed by the Legal Disclaimers regarding Intellectual Property and Liability, Privacy and Cookies.

Intellectual Property and Liability

SHEGEL SPRL/BVBA provides the documentation or information on its website, on a purely indicative and informative basis, in order to be of assistance to its clients and business partners. Nor SHEGEL SPRL/BVBA nor any of its officers or directors accept any responsibility or liability whatsoever for the information supplied in this documentation.

The information provided in this website should not be used as a substitute for any form of advice. Decisions based on this information are for your own account and risk.

Although SHEGEL SPRL/BVBA attempts to provide accurate, complete and up-to-date information, which has been obtained from sources that are considered reliable, SHEGEL SPRL/BVBA makes no warranties or representations, express or implied, as to whether information provided is accurate, complete or up-to-date.

The use of such information is entirely at your own risk and SHEGEL SPRL/BVBA accepts no responsibility or liability for the content, use or availability of such information.

SHEGEL SPRL/BVBA, or the relevant owner, retains all rights (including copyrights, trademarks, patents as well as any other intellectual property right) in relation to all information provided (including all texts, graphics and logos). You may not copy, download, publish, distribute or reproduce any of the information provided by SHEGEL SPRL/BVBA in any form without the prior written consent of SHEGEL SPRL/BVBA or the appropriate consent of the owner. However, you may print and/or download information provided by SHEGEL SPRL/BVBA for your own personal use.

Neither SHEGEL SPRL/BVBA nor any of its directors, officers agents or subcontractors shall be liable for any direct, indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages, including lost profits (even if SHEGEL SPRL/BVBA is advised of the possibility thereof) arising in any way from, including but not limited to, (i) the provided information, (ii) claims of third parties in connection with the use the provided information.

The exclusion of liability is also made for the benefit of directors and employees of SHEGEL SPRL/BVBA.

This Disclaimer shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Kingdom of Belgium. All disputes arising out of or in connection with this Disclaimer shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of Kortrijk, Belgium.

Privacy statement

SHEGEL SPRL/BVBA attaches great importance of the privacy of the user. Although most of the information on this website is available without the need to provide personal details, it is possible that the user may in some instances be asked to provide personal information (for example, in the contact form). This information will only be used within the framework of SHEGEL SPRL/BVBA's customer management procedures or to keep the user informed about the company's activities. By submitting a simple request free of charge, the user can object to the use of his details for direct marketing purposes.

The personal details of the user will never be forwarded to other third parties. In accordance with the applicable data protection law in Belgium relating to the processing of personal data, the user has the legal right to check and, where necessary, correct the personal details held by the company. The user can also submit a written, dated and signed request, accompanied by proof of identity (a copy of his identity card), to receive free of charge written confirmation from the company of the personal details so held. If necessary, the user can also request the correction of any details that are incorrect, incomplete, or irrelevant.

The legal person responsible for processing the personal details obtained via the user of the website, to whom the user should submit all requests and inquiries, is SHEGEL SPRL/BVBA spil, with registered at Voie des Fers 5, B-6840 Massul.

Cookie statement

This website makes use of 'cookies'. A cookie is a quantity of data that a website, via the server on which the website is hosted, transmits to the browser of the user, with the intention that this data should then be stored in the computer of the user. It is possible that a cookie may sometimes be sent/placed by a person or agency other than the person or agency responsible for the website (these are the so-called third party cookies).By the act of using this website, the user automatically accepts the cookies that the website contains. If desired, the user can change the browser settings, so that the cookies are no longer accepted.The user can refuse to accept the use of cookies by changing the appropriate settings in his browser. SHEGEL SPRL/BVBA wishes to make the user aware that in this eventuality it may not be possible to make full use of all the possibilities offered by this website.

PRIVACY STATEMENT

Principles

SHEGEL BVBA/SPRL respects individual privacy and values the confidence of its customers, employees, suppliers, contractors, business partners, and the general public.

That is why SHEGEL BVBA/SPRL strives to collect, use and disclose Personal Data in a manner consistent with the laws of the countries in which it does business.

Information Security

SHEGEL BVBA/SPRL, owner of the SHEGEL and MADE LEGAL brand, is committed to being compliant to the EU General Data Protection Regulation.

The management of SHEGEL BVBA/SPRL recognizes the importance of identifying and protecting the information assets of the organization, avoiding destruction, improper disclosure, improper modification or unauthorized use of any information relating to its customers, employees, pricing, strategy, management, or other related concepts.

SHEGEL BVBA/SPRL is therefore committed to develop, implement, maintain and continually improve its information security management system in order to ensure the confidentiality, availability and integrity of personal data and information in general.

Privacy Statement

Last Updated: MAY 2018

Your privacy is important to us. This privacy statement addresses information we collect at our web sites and in off-line sales and marketing activities. It explains what personal data we collect from you and how we use it.

This statement applies to the SHEGEL BVBA/SPRL products offered both online as offline. References to SHEGEL BVBA/SPRL products in this statement include SHEGEL BVBA/SPRL website, online and offline services, apps, software and devices.

Personal Data We Collect

SHEGEL BVBA/SPRL collects data to operate effectively and provide you the best experiences with our services and products. Through your interaction with us, SHEGEL BVBA/SPRL may collect Personal Data, which is information that identifies an individual or relates to an identifiable individual. Personal Data may include, but is not limited to, your name, physical address, telephone number, e-mail address, financial data, online behavior, use of certain services, social media profile and associated interests.

For our recruitment activities, SHEGEL BVBA/SPRL may ask for certain data, including educational and employment background, contact information and preferences, job qualifications, and jobs for which you would like to submit an application. You also may choose to provide SHEGEL BVBA/SPRL additional information, such as your CV, resume, or transcripts; employment references and related information; and compensation requests. In addition, SHEGEL BVBA/SPRL may collect information from third parties, for example, in connection with a background or employment check and/or an employment reference.

SHEGEL BVBA/SPRL may also collect other Information through your interaction with us and non-SHEGEL BVBA/SPRL websites, which does not reveal your specific identity or does not directly relate to an individual. Other Information may include, but is not limited to, browser and device information, data collected through automated electronic interactions, application usage data, demographic information, geographic or geo-location information, statistical and aggregated information.

Statistical or aggregated information does not directly identify a specific person, but it may be derived from Personal Data.

You have choices about the data we collect. When you are asked to provide personal data, you may decline. But if you choose not to provide data that is necessary to provide a service, product or feature, you may not be able to use that service, product or feature.

SHEGEL BVBA/SPRL will collect only Personal Data which is relevant for the purposes for which it is to be used. SHEGEL BVBA/SPRL will take reasonable steps to ensure that Personal Data is relevant, accurate, complete, and current, to its intended use.

Our use of Personal Data

SHEGEL BVBA/SPRL uses the data we collect for two basic purposes, described in more detail below: (1) to operate our business and provide (including improving and personalizing) the products and services we offer, and (2) to send communications, including direct marketing and promotional communications.

Business Operations. We use data to provide and improve the products and services we offer and perform essential business operations. We use data to develop aggregate analysis and business intelligence that enable us to operate, protect, make informed decisions (including profiling which is fully automatic decision making by our software applications and tools in order to provide you with more personalized offers and information), and report on the performance of our business and the services our customers’ desire.

Communications. We use data we collect to deliver and personalize our communications with you via e-mail, sms or social media. You can sign up for email subscriptions and choose whether you wish to receive promotional communications from SHEGEL BVBA/SPRL by email, telephone or social media.

Recruitment. We use data we collect to communicate with you, to manage SHEGEL BVBA/SPRL’s recruiting and hiring processes, and for compliance with corporate governance and legal and regulatory requirements. If you are hired, the information may be used in connection with employment and corporate management.

Why We Share Personal Data

We share your personal data in case we have a legal obligation to do so and in other cases with your consent or as necessary to complete any transaction or provide any service or product you have requested or authorized. In addition, we share personal data among SHEGEL BVBA/SPRL-controlled affiliates and entities. We also share personal data with suppliers, processors or agents working on our behalf for the purposes described in this statement. For example, companies we have hired to provide customer service or assist in protecting and securing our systems and services may need access to personal data in order to provide those functions. In such cases, these companies must abide by our data privacy and security requirements and are not allowed to use personal data they receive from us for any other purpose. We may also disclose personal data as part of a corporate transaction such as a merger or sale of assets.

Finally, we will access, transfer, disclose, and preserve personal data, including your content, when we have a good faith belief that doing so is necessary to:

•comply with applicable law or respond to valid legal process, including from law enforcement or other government agencies;

•protect our customers, for example to prevent spam or attempts to defraud users of our services or products, or to help prevent the loss of life or serious injury of anyone;

•operate and maintain the security of our products, including to prevent or stop an attack on our computer systems or networks; or

•protect the rights or property of SHEGEL BVBA/SPRL, including enforcing the terms governing the use of the services – however, if we receive information indicating that someone is using our services to traffic in stolen intellectual or physical property of SHEGEL BVBA/SPRL, we will not inspect a customer’s private content ourselves, but we may refer the matter to law enforcement.

Some of our services or products include links to products of third parties whose privacy practices differ from SHEGEL BVBA/SPRL’s. If you provide personal data to any of those services or products, your data is governed by their privacy statements.

Where Do we Store and Process Your Personal Data?

Personal data collected by SHEGEL BVBA/SPRL is stored in Belgium. We take steps to ensure that the data we collect under this privacy statement is processed according to the provisions of this statement and the requirements of applicable law wherever the data is located.

When we transfer personal data from the European Economic Area to other countries, we use a variety of legal mechanisms, including contracts, to help ensure your rights and protections travel with your data.

How long do we keep your Personal Data? Retention of Personal Data

SHEGEL BVBA/SPRL retains personal data for as long as necessary to provide the products and fulfill the transactions you have requested, or for other essential purposes such as complying with our legal obligations, resolving disputes, and enforcing our agreements. Recruiting data is stored according to the maximum allowed retention periods according to the candidate’s location. Candidates can ask for deletion of their data at any time, if they don’t wish to keep up their application by notifying their recruiter or contacting the Data Protection Officer of SHEGEL BVBA/SPRL.

Your rights as a data subject: You CAN Access & Control Your Personal Data!

Upon request, SHEGEL BVBA/SPRL will grant individuals reasonable access to Personal Data that it holds about them. In addition, SHEGEL BVBA/SPRL will take reasonable steps to permit individuals to correct, amend, or delete information that is demonstrated to be inaccurate or incomplete.

Communications Preferences

You can choose whether you wish to receive promotional communications from SHEGEL BVBA/SPRL by email and telephone. If you receive promotional email from us and would like to opt out, you can do so by following the directions in that message. If you do not wish to receive telephone calls from us, do not provide a telephone contact number.

Browser-Based Controls

Cookie Controls. Relevant browser-based cookie controls are described in our Cookie Statement.

Security of Personal Data

SHEGEL BVBA/SPRL is committed to protecting the security of your personal data. We use a variety of security technologies and procedures to help protect your personal data from unauthorized access, use or disclosure. For example, we store the personal data you provide on computer systems that have limited access and are in controlled facilities. When we transmit highly confidential data (such as a password) over the Internet, we protect it through the use of encryption.

SHEGEL BVBA/SPRL is also committed to reducing risks of human error, theft, fraud, and misuse of SHEGEL BVBA/SPRL facilities. SHEGEL BVBA/SPRL’s efforts include making personnel aware of security policies and training employees to implement security policies. SHEGEL BVBA/SPRL employees are required to maintain the confidentiality of data. Employees’ obligations include written confidentiality agreements, regular training on information protection, and compliance with company policies concerning protection of confidential information.

SHEGEL BVBA/SPRL promptly evaluates and responds to incidents that create suspicions of unauthorized handling of data. If SHEGEL BVBA/SPRL determines that your data has been misappropriated (including by a SHEGEL BVBA/SPRL employee) or otherwise wrongly acquired by a third party, SHEGEL BVBA/SPRL will promptly report such misappropriation or acquisition to you.

SHEGEL BVBA/SPRL will conduct annual compliance audits. The audit will be conducted under the direction of the Data Protection Officer. Any employee that SHEGEL BVBA/SPRL determines is in violation of this privacy statement will be subject to disciplinary action up to and including termination of employment. Any agent or third party that violates this privacy statement shall be in material breach of all agreements with SHEGEL BVBA/SPRL and shall defend and indemnify SHEGEL BVBA/SPRL from claims related to such violations.

Changes to This Privacy Statement

We will update this privacy statement when necessary to reflect customer feedback and changes in our products or services. When we post changes to this statement, we will revise the “last updated” date at the top of the statement. If there are material changes to the statement or in how SHEGEL BVBA/SPRL will use your personal data, we will notify you either by prominently posting a notice of such changes before they take effect or by directly sending you a notification. We encourage you to periodically review this privacy statement to learn how SHEGEL BVBA/SPRL is protecting your information.

How to Contact Us

If you have a privacy concern or a question, please contact us by using the following contact information.

We will respond to questions or concerns within 30 days:

Registered Seat: Voie des Fers 5, 6840 Massul

Company registration number: 0898.497.934

Email info@shegel.be

Some services have their own, separate privacy agreements. In the event of a conflict between a SHEGEL BVBA/SPRL privacy statement and the terms of any agreement(s) between a party and SHEGEL BVBA/SPRL, the terms of those agreement(s) will control.

Politique de confidentialité

Des principes

SHEGEL BVBA/SPRL respecte la vie privée des individus et apprécie la confiance de ses clients, employés, fournisseurs, entrepreneurs, partenaires commerciaux et grand public.

C'est pourquoi SHEGEL BVBA/SPRL s'efforce de collecter, d'utiliser et de divulguer les Données Personnelles d'une manière conforme aux lois des pays dans lesquels elle opère.

Sécurité de l'information

SHEGEL BVBA/SPRL, propriétaire des marques SHEGEL et MADE LEGAL , s'engage à se conformer au règlement général de l'UE sur la protection des données.

Les management de SHEGEL BVBA/SPRL reconnaît l'importance d'identifier et de protéger les actifs d'information de l'organisation, afin d’éviter la destruction, la divulgation inappropriée, une modification inappropriée ou une utilisation non autorisée de toute information relative à ses clients, les employés, les prix, la stratégie, la gestion, ou services connexes concepts

SHEGEL BVBA/SPRL s'engage donc à développer, mettre en œuvre, maintenir et améliorer continuellement son système de gestion de la sécurité de l'information afin d'assurer la confidentialité, la disponibilité et l'intégrité des données personnelles et des informations en général.

Déclaration de confidentialité

Dernière mise à jour: MAI 2018

Votre vie privée est importante pour nous. Cette déclaration de confidentialité concerne les informations que nous collectons sur nos sites Web et dans les activités de vente et de marketing hors ligne. Il explique quelles données personnelles nous collectons et comment nous les utilisons.

Cette déclaration s'applique aux produits SHEGEL BVBA/SPRL offerts en ligne hors ligne . Les références aux produits SHEGEL BVBA/SPRL dans cette déclaration incluent le site Web de SHEGEL BVBA/SPRL , services, applications, logiciels et dispositifs en ligne et hors ligne .

Données personnelles que nous collectons

SHEGEL BVBA/SPRL recueille des données pour fonctionner efficacement et vous fournir les meilleures expériences avec nos services et produits . Grâce à votre interaction avec nous, SHEGEL BVBA/SPRL peut collecter des données personnelles , c'est-à-dire des informations qui identifient un individu ou qui concernent une personne identifiable. Les données personnelles peuvent inclure, mais sans s'y limiter, votre nom, adresse physique, numéro de téléphone, adresse e-mail, données financières, comportement en ligne, utilisation de certains services, profil de médias sociaux et intérêts associés.

Pour nos activités de recrutement , SHEGEL BVBA/SPRL peut vous demander certaines données, notamment sur les antécédents scolaires et professionnels, les coordonnées et les préférences, les qualifications professionnelles et les emplois pour lesquels vous souhaitez soumettre une candidature. Vous pouvez également choisir de fournir à SHEGEL BVBA/SPRL des informations supplémentaires, telles que votre CV, votre CV ou vos relevés de notes; références d'emploi et informations connexes; et demandes de compensation. En outre, SHEGEL BVBA/SPRL peut collecter des informations auprès de tiers, par exemple, dans le cadre d'un contrôle d'antécédents ou d'emploi et / ou d'une référence d'emploi.

SHEGEL BVBA/SPRL peut également recueillir d’autres informations par votre interaction avec nous et sites non SHEGEL BVBA/SPRL, qui ne révèle pas votre identité spécifique ou ne se rapportent pas directement à un individu. D'autres informations peuvent inclure, sans s'y limiter, des informations sur les navigateurs et les appareils, des données collectées grâce à des interactions électroniques automatisées, des données d'utilisation des applications, des informations démographiques, géographiques ou de géolocalisation, statistiques et agrégées.

Les informations statistiques ou agrégées n'identifient pas directement une personne en particulier, mais peuvent provenir de Données personnelles .

Vous avez des choix sur les données que nous collectons. Lorsque vous êtes invité à fournir des données personnelles, vous pouvez refuser. Toutefois, si vous choisissez de ne pas fournir les données nécessaires pour fournir un service, un produit ou une fonctionnalité, vous ne pourrez peut-être pas utiliser ce service, produit ou fonctionnalité.

SHEGEL BVBA/SPRL ne recueillera que des données personnelles pertinentes aux fins pour lesquelles elles seront utilisées. SHEGEL BVBA/SPRL prendra des mesures raisonnables pour s'assurer que les données personnelles sont pertinentes, exactes, complètes et à jour, à l'usage auquel elles sont destinées.

Notre utilisation des données personnelles

SHEGEL BVBA/SPRL utilise les données que nous recueillons à deux fins fondamentales, décrites plus en détail ci-dessous: (1) exploiter notre entreprise et fournir (y compris améliorer et personnaliser) les produits et services que nous offrons, et (2) envoyer des communications, y compris directes. communications marketing et promotionnelles.

Operations commerciales. Nous utilisons des données pour fournir et améliorer les produits et services que nous offrons et effectuer des opérations commerciales essentielles. Nous utilisons des données pour développer des analyses agrégées et des business intelligence qui nous permettent d'opérer, protéger, prendre des décisions informées (incluant le profilage entièrement automatique par nos logiciels et outils afin de vous fournir des offres et des informations plus personnalisées) , et rendre compte de la performance de notre entreprise et des services souhaités par nos clients.

Communications Nous utilisons les données que nous collectons pour livrer et personnaliser nos communications avec vous par e-mail, SMS ou réseaux sociaux . Vous pouvez vous inscrire aux abonnements par e-mail et choisir si vous souhaitez recevoir des communications promotionnelles de SHEGEL BVBA/SPRL par e-mail, par téléphone ou via les réseaux sociaux .

Recrutement. Nous utilisons les données que nous collectons pour communiquer avec vous, pour gérer les processus de recrutement et d'embauche de SHEGEL BVBA/SPRL , ainsi que pour nous conformer à la gouvernance d'entreprise et aux exigences légales et réglementaires. Si vous êtes embauché, l'information peut être utilisée dans le cadre de l'emploi et de la gestion de l'entreprise.

Pourquoi nous partageons des données personnelles

Nous partageons vos données personnelles si nous avons une obligation légale de le faire, par exemple à la Commission des jeux, et dans d'autres cas avec votre consentement ou si nécessaire pour effectuer toute transaction ou fournir tout service ou produit que vous avez demandé ou autorisé. En outre, nous partageons des données personnelles entre les filiales et entités contrôlées par SHEGEL BVBA/SPRL . Nous partageons également des données personnelles avec des fournisseurs, des processeurs ou des agents travaillant pour notre compte aux fins décrites dans cette déclaration . Par exemple, les entreprises que nous avons engagées pour fournir un service client ou pour aider à protéger et à sécuriser nos systèmes et services peuvent avoir besoin d'accéder à des données personnelles afin de fournir ces fonctions. Dans de tels cas, ces sociétés doivent respecter nos exigences en matière de confidentialité et de sécurité des données et ne sont pas autorisées à utiliser les données personnelles qu'elles nous communiquent à d'autres fins. Nous pouvons également divulguer des données personnelles dans le cadre d'une transaction d'entreprise telle qu'une fusion ou une vente d'actifs.

Enfin, nous accèderons, transférerons, divulguerons et préserverons vos données personnelles, y compris votre contenu, lorsque nous croyons de bonne foi que cela est nécessaire pour:

• se conformer à la loi applicable ou répondre à un processus légal valide, y compris de la part des forces de l'ordre ou d'autres agences gouvernementales;

• protéger nos clients, par exemple pour empêcher le spam ou pour tenter de frauder les utilisateurs de nos services ou produits, ou pour aider à prévenir les pertes en vies humaines ou les blessures graves de quiconque;

• exploiter et maintenir la sécurité de nos produits, y compris pour empêcher ou arrêter une attaque sur nos systèmes ou réseaux informatiques; ou

• protéger les droits ou la propriété de SHEGEL BVBA/SPRL , y compris l'application des conditions régissant l'utilisation des services - cependant, si nous recevons des informations indiquant que quelqu'un utilise nos services pour le trafic de la propriété intellectuelle ou physique volée de SHEGEL BVBA/SPRL , nous n'inspecterons pas le contenu privé du client nous-mêmes, mais nous pouvons renvoyer l'affaire à la police.

Certains de nos services ou produits incluent des liens vers des produits de tiers dont les pratiques de confidentialité diffèrent de celles de SHEGEL BVBA/SPRL . Si vous fournissez des données personnelles à l'un de ces services ou produits, vos données sont régies par leurs déclarations de confidentialité.

Où stockons-nous et traitons-nous vos données personnelles?

Les données personnelles collectées par SHEGEL BVBA/SPRL peuvent être stockées et traitées dans votre région ou dans tout autre pays où SHEGEL BVBA/SPRL ou ses sociétés affiliées, filiales ou prestataires de services ont des installations. Nous prenons des mesures pour nous assurer que les données que nous collectons dans le cadre de cette déclaration de confidentialité sont traitées conformément aux dispositions de cette déclaration et aux exigences de la loi applicable partout où les données sont localisées.

Lorsque nous transférons des données personnelles de l'Espace économique européen vers d'autres pays, nous utilisons divers mécanismes juridiques, y compris des contrats, pour garantir que vos droits et vos protections voyagent avec vos données.

Combien de temps gardons-nous vos données personnelles? Conservation des données personnelles

SHEGEL BVBA/SPRL conserve les données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour fournir les produits et effectuer les transactions que vous avez demandées, ou pour d'autres raisons essentielles telles que le respect de nos obligations légales, la résolution des litiges et l'application de nos accords. Les données de recrutement sont stockées en fonction des périodes de rétention maximales autorisées en fonction de l'emplacement du candidat. Les candidats peuvent demander la suppression de leurs données à tout moment s'ils ne souhaitent pas conserver leur candidature en informant leur recruteur ou en contactant le délégué à la protection des données de SHEGEL BVBA/SPRL.

Vos droits en tant que personne concernée: Vous pouvez accéder et contrôler vos données personnelles !

Sur demande, SHEGEL BVBA/SPRL accordera aux particuliers un accès raisonnable aux données personnelles qu'ils détiennent à leur sujet. En outre, SHEGEL BVBA/SPRL prendra des mesures raisonnables pour permettre aux personnes de corriger, de modifier ou de supprimer les informations dont il est démontré qu'elles sont inexactes ou incomplètes.

Préférences de communication

Vous pouvez choisir si vous souhaitez recevoir des communications promotionnelles de SHEGEL BVBA/SPRL par e-mail et par téléphone. Si vous recevez un e-mail promotionnel de notre part et que vous souhaitez vous désabonner, vous pouvez le faire en suivant les instructions de ce message. Si vous ne souhaitez pas recevoir d'appels téléphoniques de notre part, ne fournissez pas de numéro de téléphone.

Contrôles basés sur le navigateur

Contrôles de cookies Les contrôles de cookies pertinents basés sur un navigateur sont décrits dans notre déclaration de cookies.

Sécurité des données personnelles

SHEGEL BVBA/SPRL s'engage à protéger la sécurité de vos données personnelles. Nous utilisons diverses technologies et procédures de sécurité pour protéger vos données personnelles contre l'accès, l'utilisation ou la divulgation non autorisés. Par exemple, nous stockons les données personnelles que vous fournissez sur les systèmes informatiques qui ont un accès limité et sont dans des installations contrôlées. Lorsque nous transmettons des données hautement confidentielles (comme un mot de passe) sur Internet, nous les protégeons en utilisant le cryptage.

SHEGEL BVBA/SPRL s'engage également à réduire les risques d'erreur humaine, de vol, de fraude et d'utilisation abusive des installations de SHEGEL BVBA/SPRL . Les efforts de SHEGEL BVBA/SPRL consistent à sensibiliser le personnel aux politiques de sécurité et à former les employés à la mise en place de politiques de sécurité. Les employés de SHEGEL BVBA/SPRL sont tenus de maintenir la confidentialité des données. Les obligations des employés comprennent des accords écrits de confidentialité, une formation régulière sur la protection de l'information et le respect des politiques de l'entreprise concernant la protection des informations confidentielles.

SHEGEL BVBA/SPRL évalue et répond rapidement aux incidents qui provoquent des soupçons de manipulation non autorisée des données. Si SHEGEL BVBA/SPRL détermine que vos données ont été détournées (y compris par un employé de SHEGEL BVBA/SPRL ) ou autrement mal acquises par un tiers, SHEGEL BVBA/SPRL vous signalera rapidement ce détournement ou cette acquisition.

SHEGEL BVBA/SPRL effectuera des audits de conformité annuels. L'audit sera effectué sous la direction du délégué à la protection des données. Tout employé que SHEGEL BVBA/SPRL considère comme une violation de cette déclaration de confidentialité fera l'objet de mesures disciplinaires pouvant aller jusqu'au licenciement. Tout agent ou tiers qui viole cette déclaration de confidentialité sera en violation substantielle de tous les accords avec SHEGEL BVBA/SPRL et devra garantir contre et indemniser SHEGEL BVBA/SPRL de toutes réclamations liées à de telles violations.

Changements à cette déclaration de confidentialité

Nous mettrons à jour cette déclaration de confidentialité lorsque cela sera nécessaire pour refléter les commentaires des clients et les modifications apportées à nos produits ou services. Lorsque nous publierons des modifications à cette déclaration, nous réviserons la date de «dernière mise à jour» en haut de la déclaration. Si des modifications importantes sont apportées à la déclaration ou à la façon dont SHEGEL BVBA/SPRL utilisera vos données personnelles, nous vous en informerons en publiant un avis de ces modifications avant qu'elles ne prennent effet ou en vous envoyant directement une notification. Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette déclaration de confidentialité pour savoir comment SHEGEL BVBA/SPRL protège vos informations.

Comment nous contacter

Si vous avez un problème de confidentialité ou une question, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées suivantes.

Nous répondrons à vous demandes ou à vos préoccupations dans un délai de 30 jours:

Siège social: Voie des Fers 5, 6840 Massul

Numéro d’entreprise de la société: 0898.497.934

Email : info@shegel.be

Certains services ont leurs propres accords de confidentialité distincts. En cas de conflit entre une déclaration de confidentialité de SHEGEL BVBA/SPRL et les termes d'un (des) accord (s) entre une partie et SHEGEL BVBA/SPRL , les conditions de ces accords prévaudront.